redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

vcard_type_modem

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Modem
Modem

Modem
vcard_type_msg

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Voice messaging
Voice messaging

Méssagerie vocale
vcard_type_isdn

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

ISDN
ISDN

RNIS
vcard_type_pcs

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

PCS
PCS

PCS
vcard_type_internet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Internet
Internet

Internet
vcard_type_x400

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

X400
X400

X400
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

Veuillez patienter...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

Inconnu
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nickname not specified
Nickname not specified

Pseudo non spécifié
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Conference not specified
Conference not specified

Conférence non spécifiée
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Join conference
Join conference

Rejoindre une conférence
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Nick
Nick

Pseudo
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Your nick in conference
Your nick in conference

Votre pseudo dans la conférence
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Password
Password

Mot de passe
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

password is not required
password is not required

le mot de passe n\'est pas requis
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Conference
Conference

Conférence
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Serveur de discussions multi-utilisateur
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conference.jabber.org
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick already used
Nick already used

Pseudo déjà utilisé
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Join conference
Join conference

Rejoindre une conférence

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy