redsolution/xabber classic
-
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineÜzenet új sorban
Egy üzenetet új sorban jelenít meg -
In portrait mode
In portrait mode
Álló helyzetben -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingGépelési értesítés megjelenítése
Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közben -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsKézbesítési jelentések
Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lockÜresjáratban "kiterjesztett távollét"
Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor -
Priority settings
Priority settings
Prioritás beállításai -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Prioritás beállítása
Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem) -
Security Security settings
Security
Security settingsBiztonság
Biztonsági beállítások -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionSzervertanusítvány ellenőrzése
Titkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionElőzmények mentése
OTR munkamenet előzményeinek mentése -
OTR mode
OTR mode
OTR mód -
About
About
Névjegy -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredTanusítványok eltávolítása
Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat? -
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requestsFigyelemkeltés
Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-toneFigyelemkéltési hang
Csengőhang választása -
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrasesKulcsmondatok
Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.vCard betöltése
A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez. -
Change status
Change status
Állapot megváltoztatása
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png