redsolution/xabber classic
-
Message was entered at %s
Message was entered at %s
Az üzenet ekkor lett beírva: %s -
OTR encryption
OTR encryption
OTR titkosítás -
Stop encryption
Stop encryption
Titkosítás leálítása -
Restart encryption
Restart encryption
Titkosítás újrakezdése -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet. -
Start encryption
Start encryption
Titkosítás elkezdése -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Ujjlenyomat ellenőrzése -
Verify with question
Verify with question
Ellenőrzés kérdéssel -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Ellenőrzés megosztott titokkal -
OTR verification
OTR verification
OTR ellenőrzés -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
Az elküldött titkosított üzenet olvashatatlan -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Az üzenet nem lett titkosítva -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Az ellenőrzés sikeres volt -
Verification failed
Verification failed
Az ellenőrzés sikertelen -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
A titkos kérdésre adott válaszának ellenőrzése sikeres volt. Kérje meg partnerét is, vagy ellenőrizzen osztott titkot. -
Call attention
Call attention
Figyelemkeltés -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
A kapcsolat nem támogatja, vagy letiltotta a figyelemkeltést -
Call attention was sent
Call attention was sent
Figyelemkeltés elküldve -
Attention was requested
Attention was requested
Figyelem kérés történt -
List of occupants
List of occupants
Résztvevők listája
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png