redsolution/xabber classic

group_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Create new group
Create new group

Új csoport létrehozása
group_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png

Group name
Group name

Csoport neve
group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Set group name
Set group name

Csoport nevének megadása
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Group with this name already exists
Group with this name already exists

Már van ilyen nevű csoport
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Friends
Friends

Barátok
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Contact not found
Contact not found

Nincs ilyen kapcsolat
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t remove from group
Error: can\'t remove from group

Hiba: nem lehet kivenni a csoportból
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add to group
Error: can\'t add to group

Hiba: nem lehet a csoportba tenni
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete contact
Error: can\'t delete contact

Hiba: a kapcsolat nem törölhető
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add contact
Error: can\'t add contact

Hiba: a kapcsolatot nem lehet hozzáadni
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?

Megosztja a %2$s fiókja állapotát ezzel: %1$s ?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t rename group
Error: can\'t rename group

Hiba: a csoportot nem lehet átnevezni
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete group
Error: can\'t delete group

Hiba: a csoport nem törölhető
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Please select an account
Please select an account

Kérem, válasszon egy fiókot
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Choose an account
Choose an account

Válasszon egy fiókot
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Type your message here
Type your message here

Írja ide az üzenetet
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Send
Send

Küld
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Message was sent at %s
Message was sent at %s

Az üzenet elküldve %s részére
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

A fogadó fél kijelentkezett. A részére küldött üzenetek kézbesítésre kerülnek, amikor bejelentkezik.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

Ön nincs bejelentkezve. Az üzenetek elküldésre kerülnek, amikor legközelebb bejelentkezik.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify