redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You don't have any accounts
You don't have any accounts

Nincs egy fiókja sem
application_action_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Add account
Add account

Fiók hozzáadása
application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Accounts disabled
Accounts disabled

Fiókok letiltva
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Manage accounts
Manage accounts

Fiókok kezelése
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Waiting for connection...
Waiting for connection...

Kapcsolódásra vár...
application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconnect
Reconnect

Újrakapcsolódás
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

No online accounts
No online accounts

Nincs elérhető fiók
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Go online
Go online

Bejelentkezés
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Connecting...
Connecting...

Csatlakozás...
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Connected.
Connected.

Csatlakozva.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You have no contacts
You have no contacts

Üres a névjegyzéke
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Add contact
Add contact

Kapcsolat hozzáadása
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Nobody online
Nobody online

Senki sincs bejelentkezve
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Show offline contacts
Show offline contacts

Kijelentkezettek megjelenítése
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Rename group
Rename group

Csoport átnevezése
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Delete group
Delete group

Csoport törlése
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.

Valóban töröljük a %s csoportot? A csoportban lévő kapcsolatok a névjegyzékben maradnak.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconnect
Reconnect

Újracsatlakozás
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Launching application...
Launching application...

Alkalmazás indítása...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Conferences
Conferences

Konferenciák

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy