redsolution/xabber classic

ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Contact not found
Contact not found

Contatto non trovato
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t remove from group
Error: can\'t remove from group

Errore: impossibile rimuovere dal gruppo
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add to group
Error: can\'t add to group

Errore: impossibile aggiungere al gruppo
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete contact
Error: can\'t delete contact

Errore: impossibile cancellare il contatto
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add contact
Error: can\'t add contact

Errore: impossibile aggiungere il contatto
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?

Vuoi condividere il tuo status %2$s con %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t rename group
Error: can\'t rename group

Errore: impossibile rinominare il gruppo
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete group
Error: can\'t delete group

Errore: impossbile cancellare il gruppo
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Please select an account
Please select an account

Seleziona un account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Choose an account
Choose an account

Scegli un account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Type your message here
Type your message here

Scrivi il tuo messaggio qua
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Send
Send

Invia
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Message was sent at %s
Message was sent at %s

Messaggio inviato a %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

Il destinatario non è in linea. I messaggi inviati verranno consegnati quando tornerà in linea.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

Attualmente non sei in linea. I messaggi inviati verranno consegnati la prossima volta che sarai in linea.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Show history
Show history

Mostra la cronologia
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Clear history
Clear history

Cancella cronologia
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locally

Salva cronologia in locale
Memorizza cronologia messaggi in locale
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Clear text
Clear text

Cancella testo
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Retry sending
Retry sending

Ritenta invio

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify