redsolution/xabber classic

otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Click here to abort it.
Click here to abort it.

Kliknite sem pre jeho prerušenie.
archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Enable message archive?
Enable message archive?

Povoliť archív správ?
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Do you want to store message history on server? It allows Xabber to load message history from all the devices using this account. This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed. WARNING: All your local history will be removed.
Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.

Chcete ukladať históriu správ na serveri?
Dovoluje to Xabberu načítať históriu správ zo všetkých zariadení používajúcich tento účet.
Táto funkcia si vezme trochu viac dátového objemu a mierne spomalí rýchlosť pripojenia.
VAROVANIE: Všetka vaša lokálna história bude odstránená .
pay_attention

Pay attention
Pay attention

Dávať pozor
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Contact list
Contact list

Zoznam kontaktov
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Exit
Exit

Koniec
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Chat
Chat

Rozhovor
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Edit
Edit

Upraviť
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Delete
Delete

Zmazať
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

Naozaj chcete odstrániť kontakt %1$s z účtu %2$s?
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Close chat
Close chat

Zavrieť rozhovor
request_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Request subscription
Request subscription

Požiadať o odber
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Accept contact
Accept contact

Akceptovať kontakt
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Decline contact
Decline contact

Odmietnuť kontakt
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Add contact
Add contact

Pridať kontakt
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection error
Connection error

Chyba pripojenia
XMPP_EXCEPTION

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Stream error
Stream error

Chyba dátového toku
NOT_CONNECTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection not established
Connection not established

Pripojenie nespojené
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Account not found
Account not found

Účet nenájdený
chat_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

Chat list
Chat list

Zoznam rozhovorov

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify