redsolution/xabber classic

account_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Offline
Offline

Çevrimdışı
account_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Waiting to reconnect
Waiting to reconnect

Yeniden bağlanmak için bekliyor
account_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png

Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber)
Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber)

%s hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?\n(hesap, sunucudan değil, sadece Xabber'den silinir)
account_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

%1$s account %2$s
%1$s account %2$s

%1$s hesap %2$s
account_host

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Host
Host

Host
account_type_names_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_type_names_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_type_names_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Facebook
Facebook

Facebook
account_type_names_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

VKontakte
VKontakte

VKontakte
account_type_names_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

QIP
QIP

QIP
account_type_names_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Ya.Online
Ya.Online

Ya.Online
account_type_names_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

LiveJournal
LiveJournal

LiveJournal
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

isim@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for gmail.com or Google Apps domain
username for gmail.com or Google Apps domain

gmail.com veya Google Apps için kullanıcı adı
account_type_hints_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for facebook.com (not e-mail)
username for facebook.com (not e-mail)

facebook.com için kullanıcı adı (e-mail değil)
account_type_hints_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
username or id for vkontakte.ru (not e-mail)

vkontakte.ru için kullanıcı adı (eposta adresi değil)
account_type_hints_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for qip.ru
username for qip.ru

qip.ru için kullanıcı adı
account_type_hints_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for yandex.ru (not e-mail)
username for yandex.ru (not e-mail)

yandex.ru için kullanıcı adı (e-posta değil)
account_type_hints_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for livejournal.com
username for livejournal.com

livejournal.com için kullanıcı adı
account_type_helps_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.

Facebook chat'e eposta hesabınızla bağlanamazsınız. Facebook chat'i ayarlamak için Facebook kullanıcı adı ve parolasını girmelisiniz. Ayrıntılar için, http://www.facebook.com/sitetour/chat.php bakın

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify