redsolution/xabber classic
-
Normal
Normal
Звичайний -
Large
Large
Великий -
Extra large
Extra large
Збільшений -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineПовідомлення з нової строки
Показувати повідомлення з нової строки -
In portrait mode
In portrait mode
В портретному режимі -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingСповіщення о наборі тексту
Сповіщати співрозмовника коли ви набираєте текст -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsСповіщення про доставку повідомлення
Відправляти і отримувати сповіщення про доставку повідомлення -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Priority settings
Priority settings
Параметри пріоритету -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Зміна пріоритету
Встановіть пріоритет відповідно до статусу. Параметр перекриває пріоритет облікового статусу. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (Ви не зможете отримувати повідомлення із будь-яких балачок) -
Security Security settings
Security
Security settingsБезпека
Налаштування безпеки -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionПеревірка сертифікату сервера
Сповіщати о проблемах із сертифікатами під час шифрованого підключення -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionЗберігати історії
Зберігати історію, якщо OTR шифрування включено -
OTR mode
OTR mode
Режим OTR шифрування -
About
About
Інформація -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredВилучити сертифікати
Очистити перелік сертифікатів, що ігноруються -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
-
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requestsЗвертання уваги
Реагувати на запити для звернення уваги -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-toneЗвук для звертання уваги
Оберіть мелодію
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png