redsolution/xabber classic
-
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory狀態列圖示
顯示永久通知，防止Android從內存中卸除應用程式 -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changes顯示狀態變更
顯示和狀態變更有關的訊息 -
Notification settings Configure notifications about incoming messages
Notification settings
Configure notifications about incoming messages通知設定
修改對新訊息的通知設定 -
Chats only
Chats only
僅聊天 -
Chats and conferences
Chats and conferences
聊天和會議 -
Don't notify
Don't notify
不通知 -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery life防止休眠模式
會減低電池續航時間 -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat接收當前聊天中通知
接收當前聊天中收到的訊息通知 -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.於Android啟動時執行
在Android啟動時執行應用程式，當Xabber被安裝在SD卡上時無法使用 -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
鎖定螢幕後 -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work忽略系統震動設定
在系統震動無法正常作用時請啟用此選項 -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sent隱藏鍵盤
在訊息發送後隱藏鍵盤 -
In landscape mode
In landscape mode
在橫向模式 -
In conferences
In conferences
在會議中 -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each message在訊息中顯示大頭貼
在每條訊息旁顯示大頭貼 -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsXMPP帳號
管理您的帳號 -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life保持Wi-Fi連線
在待機時保持Wi-Fi啟用，會減低電池續航時間 -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts重設離線設定
清除對某一帳號或群組所作的設定 -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
您真的要清除對某一帳號或群組所作的設定嗎？ -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chat首封訊息提醒
只提醒聊天中的第一條訊息
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png