redsolution/xabber classic
-
Your messages can not be delivered. Please join chat
Your messages can not be delivered. Please join chat
您的訊息無法送達，請加入聊天 -
%1$s is now online
%1$s is now online
%1$s上線了 -
%1$s is now away
%1$s is now away
%1$s離開了 -
%1$s asks do not disturb
%1$s asks do not disturb
%1$s去忙了 -
%1$s free for chat
%1$s free for chat
請和%1$s聊天 -
%1$s is now unavailable
%1$s is now unavailable
%1$s下線了 -
%1$s away for a long time
%1$s away for a long time
%1$s遠遠離開了 -
Export chat
Export chat
匯出聊天記錄 -
Enter file name
Enter file name
輸入檔名 -
Send after export
Send after export
匯出後發送 -
%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html
%2$s與%1$s.html -
History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card
記錄已被匯出到SD卡 -
Chat settings
Chat settings
聊天設定 -
Typing ...
Typing ...
輸入中… -
Entered text ...
Entered text ...
輸入完成… -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
OTR錯誤：%1$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
加密已啟用但此聯絡人未被驗證。請在OTR加密選單中驗證。 -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
您已離開加密對話 -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
對方已離開加密對話，議您應該也離開或重新對話。 -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
訊息未被發送，請離開或重新對話。
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png