redsolution/xabber classic
-
Avatares en mensajes Mostrar los avatares en cada mensaje
Avatares en mensajes
Mostrar los avatares en cada mensajeAvatars in messages
Show avatars in each message -
Cuentas XMPP Gestionar tus cuentas
Cuentas XMPP
Gestionar tus cuentasXMPP accounts
Manage your accounts -
Mantener WiFi encendido Mantener el WiFi activo estando en suspensión. Reducirá la duración de la batería
Mantener WiFi encendido
Mantener el WiFi activo estando en suspensión. Reducirá la duración de la bateríaKeep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life -
Limpiar ajustes de presencia Borrar los ajustes individucales para grupos y cuentas
Limpiar ajustes de presencia
Borrar los ajustes individucales para grupos y cuentasReset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts -
¿Realmente quieres borrar los ajustes individuales para grupos y cuentas?
¿Realmente quieres borrar los ajustes individuales para grupos y cuentas?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts? -
Avisar el primer mensaje Notificar solo el primer mensaje de una conversación
Avisar el primer mensaje
Notificar solo el primer mensaje de una conversaciónAlert on first message
Notify only on first message in the chat -
Mostrar mensaje en notificación Mostrar el texto del mensaje en el área de notificación
Mostrar mensaje en notificación
Mostrar el texto del mensaje en el área de notificaciónShow message in notification
Show message text in notification area -
Tamaño de fuente Tamaño de los textos del mensaje
Tamaño de fuente
Tamaño de los textos del mensajeFont size
Size of text in the message -
Pequeña
Pequeña
Small -
Normal
Normal
Normal -
Grande
Grande
Large -
Muy grande
Muy grande
Extra large -
Mensaje en nueva linea Muestra cada mensaje en una nueva línea
Mensaje en nueva linea
Muestra cada mensaje en una nueva líneaMessage on the new line
Display a message on a new line -
En vertical
En vertical
In portrait mode -
Mostrar aviso de escritura Notificar que estás escribiendo
Mostrar aviso de escritura
Notificar que estás escribiendoShow typing notification
Notify that you are typing -
Confirmaciones de entrega Enviar y procesar confirmaciones de entrega de mensajes
Confirmaciones de entrega
Enviar y procesar confirmaciones de entrega de mensajesMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
XA al ausentarse Poner en "Ausencia extendidad" al bloquearse la pantalla
XA al ausentarse
Poner en "Ausencia extendidad" al bloquearse la pantalla"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Ajustes de prioridad
Ajustes de prioridad
Priority settings -
Ajustar prioridad Establecer la prioridad en función del estado elegido. La prioridad de la cuenta será ignorada.
Ajustar prioridad
Establecer la prioridad en función del estado elegido. La prioridad de la cuenta será ignorada.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (no recibirás ningún mensaje de ninguna conversación)
%s (no recibirás ningún mensaje de ninguna conversación)
%s (you won't receive messages from any chat)
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png