redsolution/xabber classic
-
%1$s souhaite ne pas être dérangé
%1$s souhaite ne pas être dérangé
%1$s asks do not disturb -
%1$s est disponible pour discuter
%1$s est disponible pour discuter
%1$s free for chat -
%1$s est désormais indisponible
%1$s est désormais indisponible
%1$s is now unavailable -
%1$s est absent depuis un certain moment
%1$s est absent depuis un certain moment
%1$s away for a long time -
Exporter la discussion
Exporter la discussion
Export chat -
Entrer un nom de fichier
Entrer un nom de fichier
Enter file name -
Envoyer après avoir exporté
Envoyer après avoir exporté
Send after export -
%2$s pour %1$s.html
%2$s pour %1$s.html
%2$s for %1$s.html -
L\'historique a été exporté sur carte SD
L\'historique a été exporté sur carte SD
History has been exported to SD Card -
Préférences de la conversation
Préférences de la conversation
Chat settings -
En train de taper...
En train de taper...
Typing ... -
A saisi un message...
A saisi un message...
Entered text ... -
Erreur OTR: %1$s
Erreur OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
Le chiffrement est activé mais l'identité de votre interlocuteur n'est pas confirmée. Vous pouvez la vérifier dans le menu de chiffrement OTR.
Le chiffrement est activé mais l'identité de votre interlocuteur n'est pas confirmée. Vous pouvez la vérifier dans le menu de chiffrement OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Vous avez quitté la conversation chiffrée
Vous avez quitté la conversation chiffrée
You have left the encrypted conversation -
Votre interlocuteur a quitté la conversation. Vous devriez faire de même ou relancer la conversation.
Votre interlocuteur a quitté la conversation. Vous devriez faire de même ou relancer la conversation.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Votre message n'a pas été envoyé. Quittez la conversation ou relancez-la.
Votre message n'a pas été envoyé. Quittez la conversation ou relancez-la.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Votre interlocuteur a tenté de tricher lors de la vérification
Votre interlocuteur a tenté de tricher lors de la vérification
Opponent attempted to cheat during verification -
Échec de la vérification
Échec de la vérification
Verification failed -
Le message chiffré reçu est illisible
Le message chiffré reçu est illisible
The encrypted message received is unreadable
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png