redsolution/xabber classic

muc_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png

האם אכן ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?
האם אכן ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?

Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

שמור ועידה
שמור ועידה

Save conference
ALREADY_JOINED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

כבר הצטרפת
כבר הצטרפת

Already joined
ALREADY_IN_PROGRESS

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

כבר בתהליך
כבר בתהליך

Already in progress
muc_edit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

הגדרות הרשאה
הגדרות הרשאה

Authorization settings
muc_invite_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png

הוזמנת על ידי %2$s להצטרף לועידת %3$s. להצטרף מתוך חשבון %1$s?
הוזמנת על ידי %2$s להצטרף לועידת %3$s. להצטרף מתוך חשבון %1$s?

%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
muc_invite_confirm_reason

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png

הוזמנת על ידי %2$s להצטרף לועידת %3$s: %4$s. להצטרף מתוך חשבון %1$s?
הוזמנת על ידי %2$s להצטרף לועידת %3$s: %4$s. להצטרף מתוך חשבון %1$s?

%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
about_copyright

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

© Redsolution LTD, 2010-2014
© Redsolution LTD, 2010-2014

© Redsolution LTD, 2010-2014
about_feedback

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

mailto:info@xabber.com
mailto:info@xabber.com

mailto:info@xabber.com
about_site

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

http://www.xabber.com
http://www.xabber.com

http://www.xabber.com
about_version

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

גירסה: %s
גירסה: %s

Version: %s
about_license

רשיון: GNU GPLv3 <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">תכנת קוד פתוח</a>
רשיון: GNU GPLv3
<a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">תכנת קוד פתוח</a>

License: GNU GPLv3
<a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open source software</a>
production_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. תכונות: - חשבונות מרובים - החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית - הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות - תואם כל שרת XMPP תקני - תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk&rlm;, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk - שיחה מרובת משתמשים (MUC) - היסטוריית שיחה - ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card - תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת - רגשונים - תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri) - אווטארים - צפיה במידע איש קשר (vCard) - הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות - ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות - חיפוש אנשי קשר - שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית) - הגדרות התראה עבור כל איש קשר - התראות מבוססות על מימרת מפתח - תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה - תצוגות אנכית ורוחבית - דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה) - משאבים/עדיפויות - הצפנת OTR - תמיכת TLS - תמיכת נחלת SSL - תמיכת SASL - בחינה של תעודת שרת - תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS - צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - תמיכת התראת הקלדה - קבלות מסירת הודעה - קיצור דרך אל שיחה במסך בית רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית): - GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים) - Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה) - Facebook צ׳אט - Livejournal צ׳אט - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki בקרוב: - ממשק טאבלט - העברת קובץ פרוטוקולים נתמכים: RFC-3920: ליבה RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות XEP-0030: גילוי שירות XEP-0128: הרחבות גילוי שירות XEP-0115: יכולות ישות XEP-0054: &rlm;vcard-temp XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית) XEP-0078: הרשאת Non-SASL XEP-0138: דחיסת זרם XEP-0203: מסירה מושהית XEP-0091: נחלת מסירה מושהית XEP-0199: פינג XMPP XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI XEP-0085: התראות מצב שיחה XEP-0184: קבלות מסירת הודעה XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: ארכיב הודעה XEP-0224: הקשב בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה. קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.
לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android.

תכונות:
- חשבונות מרובים
- החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית
- הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות
- תואם כל שרת XMPP תקני
- תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk&rlm;, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk
- שיחה מרובת משתמשים (MUC)
- היסטוריית שיחה
- ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card
- תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת
- רגשונים
- תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri)
- אווטארים
- צפיה במידע איש קשר (vCard)
- הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות
- ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות
- חיפוש אנשי קשר
- שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית)
- הגדרות התראה עבור כל איש קשר
- התראות מבוססות על מימרת מפתח
- תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה
- תצוגות אנכית ורוחבית
- דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה)
- משאבים/עדיפויות
- הצפנת OTR
- תמיכת TLS
- תמיכת נחלת SSL
- תמיכת SASL
- בחינה של תעודת שרת
- תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS
- צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)
- תמיכת התראת הקלדה
- קבלות מסירת הודעה
- קיצור דרך אל שיחה במסך בית

רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית):
- GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים)
- Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה)
- Facebook צ׳אט
- Livejournal צ׳אט
- VKontakte
- Ya.Online
- QIP
- Odnoklassniki

בקרוב:
- ממשק טאבלט
- העברת קובץ

פרוטוקולים נתמכים:
RFC-3920: ליבה
RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות
XEP-0030: גילוי שירות
XEP-0128: הרחבות גילוי שירות
XEP-0115: יכולות ישות
XEP-0054: &rlm;vcard-temp
XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard
XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית)
XEP-0078: הרשאת Non-SASL
XEP-0138: דחיסת זרם
XEP-0203: מסירה מושהית
XEP-0091: נחלת מסירה מושהית
XEP-0199: פינג XMPP
XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI
XEP-0085: התראות מצב שיחה
XEP-0184: קבלות מסירת הודעה
XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה
XEP-0059: Result Set Management
XEP-0136: ארכיב הודעה
XEP-0224: הקשב

בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה.

קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3.

למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.

Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being both free (as in freedom!) and ad-free, Xabber is designed to be the best Jabber client for Android.

Features:
- Multiple accounts
- Quick switch between simultaneous chats
- Rich visibility settings for contacts and groups
- Compatible with all standard XMPP servers
- Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk accounts
- Multi user chat (MUC)
- Chat history
- Export history to SD card
- Server side message archive support
- Emoticons
- Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers, XMPP Uri)
- Avatars
- View contact's information (vCard)
- Grouping contacts by groups and/or accounts
- Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions
- Contact search
- Integration into phone's contact list (call from the chat and chat from the phone contact list)
- Notification setting for each contact
- Notifications based on key phrase
- Full Unicode support, chat in any language
- Portrait and landscape views
- Stream compression (not all servers supported for now)
- Resources/priorities
- OTR encription
- TLS support
- Legacy SSL support
- SASL support
- Check for the server certificate
- SRV record and DNS round robin support
- Client software icons in contact list (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)
- Typing notification support
- Message delivery receipts
- Shortcut to a chat on home screen

List of supported (pre-configured) services:
- GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too)
- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 or higher required)
- Facebook chat
- Livejournal chat
- VKontakte
- Ya.Online
- QIP
- Odnoklassniki

Coming soon:
- Tablet interface
- File transfer

Supported protocols:
RFC-3920: Core
RFC-3921: Instant Messaging and Presence
XEP-0030: Service Discovery
XEP-0128: Service Discovery Extensions
XEP-0115: Entity Capabilities
XEP-0054: vcard-temp
XEP-0153: vCard-Based Avatars
XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)
XEP-0078: Non-SASL Authentication
XEP-0138: Stream Compression
XEP-0203: Delayed Delivery
XEP-0091: Legacy Delayed Delivery
XEP-0199: XMPP Ping
XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components
XEP-0085: Chat State Notifications
XEP-0184: Message Delivery Receipts
XEP-0155: Stanza Session Negotiation
XEP-0059: Result Set Management
XEP-0136: Message Archiving
XEP-0224: Attention

Check Xabber Development version for new functionality.

Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license.

For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
production_promo

Can be used for Google Play promotion

לקוח XMPP ‏(Jabber) רב-חשבוני.
לקוח XMPP ‏(Jabber) רב-חשבוני.

Multi-account XMPP (Jabber) client.
production_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

Xabber
Xabber

Xabber
vip_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

Xabber אח״מ
Xabber אח״מ

Xabber VIP
vip_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם. ... ‎
גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android.

גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם.

... ‎

VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android.

This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free.

...
development_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

גירסה ניסיונית (עלולה להיות גם לא יציבה) של Xabber - לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק. באפשרותך להתקין את גירסה זו באם ברצונך לסייע לנוו לבחון ולפתח את Xabber. יציבות אינה מובטחת, כל שאם אין ברצונך להרגיש הרפתקאני, השתמש בגירסה הרגילה. אך אם אתה כזה אשר נוהג לקחת-סיכונים, אתה תשיג תכונות חדשות לפני מוקדם יותר! קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter. אם יש לכם כל מיני באגים או רעיונות מבריקים לדיווח, אנא דוורו אל: info+devel@xabber.com        ‎
גירסה ניסיונית (עלולה להיות גם לא יציבה) של Xabber - לקוח Jabber &rlm;(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק.

באפשרותך להתקין את גירסה זו באם ברצונך לסייע לנוו לבחון ולפתח את Xabber. יציבות אינה מובטחת, כל שאם אין ברצונך להרגיש הרפתקאני, השתמש בגירסה הרגילה. אך אם אתה כזה אשר נוהג לקחת-סיכונים, אתה תשיג תכונות חדשות לפני מוקדם יותר!

קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3.

למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.

אם יש לכם כל מיני באגים או רעיונות מבריקים לדיווח, אנא דוורו אל: info+devel@xabber.com        ‎

Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface.

You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first!

Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license.

For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.

If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
30
development_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

גירסת פיתוח Xabber
גירסת פיתוח Xabber

Xabber Development Version
500
development_changes

File Attachment: 🌄

+ תרגומים חדשים בשפות יפנית, עברית, שוודית * המון עדכוני תרגומים * תיקונים קטנים תודה לכם חבר'ה!
+ תרגומים חדשים בשפות יפנית, עברית, שוודית
* המון עדכוני תרגומים
* תיקונים קטנים
תודה לכם חבר'ה!

+ New Hebrew, Japanese, Swedish translations
* A lot of translations updates
* Minor fixes
Thank you folks!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify