redsolution/xabber classic

action_otr_smp_cheated

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

היריב ניסה לרמות בשעת אימות‎
היריב ניסה לרמות בשעת אימות‎

Opponent attempted to cheat during verification
action_otr_smp_failed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

אימות נכשל
אימות נכשל

Verification failed
action_otr_unreadable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה
ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה

The encrypted message received is unreadable
action_otr_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

הצפנה מאופשרת
הצפנה מאופשרת

Encryption enabled
chat_typed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

הודעה נרשמה בשעה %s‎
הודעה נרשמה בשעה %s‎

Message was entered at %s
otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

הצפנת OTR
הצפנת OTR

OTR encryption
otr_end

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

הפסק הצפנה
הפסק הצפנה

Stop encryption
otr_refresh

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

חדש הצפנה
חדש הצפנה

Restart encryption
otr_request

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

דיון פרטי Off-the-Record התבקש אולם אין ברשותך את התוסף התומך. השתמש בלקוחות כגון Pidgin, Gajim או Adium למחשבי PC/Mac ובלקוח Xabber או ChatSecure לאנדרואיד. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף.
דיון פרטי Off-the-Record התבקש אולם אין ברשותך את התוסף התומך. השתמש בלקוחות כגון Pidgin, Gajim או Adium למחשבי PC/Mac ובלקוח Xabber או ChatSecure לאנדרואיד. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף.

Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
otr_start

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png

הפעל הצפנה
הפעל הצפנה

Start encryption
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

אמת בעזרת טביעת אצבע
אמת בעזרת טביעת אצבע

Verify with fingerprint
otr_verify_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

אמת בעזרת שאלה
אמת בעזרת שאלה

Verify with question
otr_verify_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

אמת בעזרת סוד משותף
אמת בעזרת סוד משותף

Verify with shared secret
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

אימות OTR
אימות OTR

OTR verification
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה
ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה

The encrypted message you sent is unreadable
otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

הודעה זו לא הוצפנה
הודעה זו לא הוצפנה

This message has not been encrypted
action_otr_smp_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

אימות עבר בהצלחה
אימות עבר בהצלחה

Verification successfully passed
action_otr_smp_unverified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

אימות נכשל
אימות נכשל

Verification failed
action_otr_smp_not_approved

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

תשובתך לשאלה הסודית אומתה. עליך לשאול גם את היריב שלך או לבדוק סוד משותף.
תשובתך לשאלה הסודית אומתה. עליך לשאול גם את היריב שלך או לבדוק סוד משותף.

Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
call_attention

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

קרא הקשב
קרא הקשב

Call attention

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify