redsolution/xabber classic

group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

קבע שם קבוצה
קבע שם קבוצה

Set group name
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

קבוצה עם שם זה כבר קיימת
קבוצה עם שם זה כבר קיימת

Group with this name already exists
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

מכרים
מכרים

Friends
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

איש קשר לא נמצא
איש קשר לא נמצא

Contact not found
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות להסיר מתוך קבוצה
שגיאה: אין אפשרות להסיר מתוך קבוצה

Error: can\'t remove from group
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות להוסיף לתוך קבוצה
שגיאה: אין אפשרות להוסיף לתוך קבוצה

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות למחוק איש קשר
שגיאה: אין אפשרות למחוק איש קשר

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות להוסיף איש קשר
שגיאה: אין אפשרות להוסיף איש קשר

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

לשתף מצב חשבון %2$s עם %1$s?
לשתף מצב חשבון %2$s עם %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות לשנות שם קבוצה
שגיאה: אין אפשרות לשנות שם קבוצה

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

שגיאה: אין אפשרות למחוק קבוצה
שגיאה: אין אפשרות למחוק קבוצה

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

אנא בחר חשבון
אנא בחר חשבון

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

בחר חשבון
בחר חשבון

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

הקלד את הודעתך כאן
הקלד את הודעתך כאן

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

שלח
שלח

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

הודעה נשלחה בשעה %s‎
הודעה נשלחה בשעה %s‎

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎
הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

אינך מקוון כעת. הודעות אשר תשלח יימסרו בפעם הבאה בה תתחבר.‎
אינך מקוון כעת. הודעות אשר תשלח יימסרו בפעם הבאה בה תתחבר.‎

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

הצג היסטוריה
הצג היסטוריה

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

טהר היסטוריה
טהר היסטוריה

Clear history

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify