redsolution/xabber classic

interface_theme_dark

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

אפל
אפל

Dark
interface_theme_light

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

מואר
מואר

Light
interface_theme_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png

ברירת מחדל
ברירת מחדל

Default
connection_go_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

נעדר-אוטומטית קביעת מצב נעדר אוטומטית בנעילת מסך
נעדר-אוטומטית
קביעת מצב נעדר אוטומטית בנעילת מסך

Auto-away
Automatically set away status on screen lock
interface_smiles

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png

רגשונים הגדרות רגשונים (מוכר בעבר בתור סמיילים)
רגשונים
הגדרות רגשונים (מוכר בעבר בתור סמיילים)

Emoticons
Emoticons (previously known as smiles) settings
interface_smiles_android

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

רגשוני Android
רגשוני Android

Android emoticons
interface_smiles_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

בלי רגשונים גרפיים
בלי רגשונים גרפיים

No graphical emoticons
events_persistent

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

צלמית שורת משימות הצגת התראה מתמדת. אפשרות זו מונעת את Android מפריקת אפליקציה מתוך זיכרון
צלמית שורת משימות
הצגת התראה מתמדת. אפשרות זו מונעת את Android מפריקת אפליקציה מתוך זיכרון

Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
chats_show_status_change

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

הצג שינויי מצב הצגת הודעות אודות שינויי מצב
הצג שינויי מצב
הצגת הודעות אודות שינויי מצב

Show status changes
Show messages about status changes
events_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

הגדרות התראה התאמת התראות על הודעות נכנסות
הגדרות התראה
התאמת התראות על הודעות נכנסות

Notification settings
Configure notifications about incoming messages
events_message_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

שיחות בלבד
שיחות בלבד

Chats only
events_message_chat_and_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

שיחות וגם ועידות
שיחות וגם ועידות

Chats and conferences
events_message_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

אל תתריע
אל תתריע

Don't notify
connection_wake_lock

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

מנע מצב שינה אפשרות זו תפחית חיות סוללה
מנע מצב שינה
אפשרות זו תפחית חיות סוללה

Prevent sleep mode
Will reduce battery life
events_visible_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

צפצף בתוך שיחה נוכחית התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית
צפצף בתוך שיחה נוכחית
התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית

Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat
connection_start_at_boot

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

הפעל כאשר Android עולה התחלת האפליקציה כאשר Android נדלק. זו לא עובדת כאשר Xabber הינו מותקן על גבי כרטיס SDCard.
הפעל כאשר Android עולה
התחלת האפליקציה כאשר Android נדלק. זו לא עובדת כאשר Xabber הינו מותקן על גבי כרטיס SDCard.

Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
connection_go_away_immediately

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

מיד בנעילת מסך
מיד בנעילת מסך

Immediately on screen lock
events_ignore_system_vibro

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

התעלם מהגדרות רטט מערכת נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל
התעלם מהגדרות רטט מערכת
נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל

Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work
chats_hide_keyboard

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

הסתר מקלדת הסתרת מקלדת תוכנה עובר שליחת הודעה
הסתר מקלדת
הסתרת מקלדת תוכנה עובר שליחת הודעה

Hide keyboard
Hide software keyboard after message sent
chats_hide_keyboard_landscape

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

בתצוגה רוחבית
בתצוגה רוחבית

In landscape mode

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify