redsolution/xabber classic

connection_wake_lock

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

מנע מצב שינה אפשרות זו תפחית חיות סוללה
מנע מצב שינה
אפשרות זו תפחית חיות סוללה

Prevent sleep mode
Will reduce battery life
events_visible_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

צפצף בתוך שיחה נוכחית התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית
צפצף בתוך שיחה נוכחית
התראה על הודעות נכנסות בתוך שיחה נוכחית

Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat
connection_start_at_boot

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

הפעל כאשר Android עולה התחלת האפליקציה כאשר Android נדלק. זו לא עובדת כאשר Xabber הינו מותקן על גבי כרטיס SDCard.
הפעל כאשר Android עולה
התחלת האפליקציה כאשר Android נדלק. זו לא עובדת כאשר Xabber הינו מותקן על גבי כרטיס SDCard.

Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
connection_go_away_immediately

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

מיד בנעילת מסך
מיד בנעילת מסך

Immediately on screen lock
events_ignore_system_vibro

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

התעלם מהגדרות רטט מערכת נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל
התעלם מהגדרות רטט מערכת
נצל את אפשרות זו רק אם רטט מערכת לא פועל

Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work
chats_hide_keyboard

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

הסתר מקלדת הסתרת מקלדת תוכנה עובר שליחת הודעה
הסתר מקלדת
הסתרת מקלדת תוכנה עובר שליחת הודעה

Hide keyboard
Hide software keyboard after message sent
chats_hide_keyboard_landscape

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

בתצוגה רוחבית
בתצוגה רוחבית

In landscape mode
chats_show_status_change_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

בתוך ועידות
בתוך ועידות

In conferences
chats_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

אווטארים בתוך הודעות הצגת אווטארים בתוך כל הודעה
אווטארים בתוך הודעות
הצגת אווטארים בתוך כל הודעה

Avatars in messages
Show avatars in each message
preference_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

חשבונות XMPP ניהול החשבונות שלך
חשבונות XMPP
ניהול החשבונות שלך

XMPP accounts
Manage your accounts
connection_wifi_lock

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

שמור על WiFi מפוקח שמירת WiFi פעיל בעת המתנה. זו תפחית חיות סוללה
שמור על WiFi מפוקח
שמירת WiFi פעיל בעת המתנה. זו תפחית חיות סוללה

Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
contacts_reset_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

אפס הגדרות בלתי מקוונות טיהור הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות
אפס הגדרות בלתי מקוונות
טיהור הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות

Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts
contacts_reset_offline_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png

האם אכן ברצונך לטהר הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות?
האם אכן ברצונך לטהר הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות?

Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
events_first_only

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

צפצף בהודעה ראשונה התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה
צפצף בהודעה ראשונה
התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה

Alert on first message
Notify only on first message in the chat
events_show_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png

הצג הודעה בתוך התראה הצגת הודעת טקסט בתוך אזור התראה
הצג הודעה בתוך התראה
הצגת הודעת טקסט בתוך אזור התראה

Show message in notification
Show message text in notification area
chats_font_size

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

גודל גופן גודל תמליל בתוך הודעה
גודל גופן
גודל תמליל בתוך הודעה

Font size
Size of text in the message
chats_font_size_small

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

קטן
קטן

Small
chats_font_size_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

רגיל
רגיל

Normal
chats_font_size_large

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

גדול
גדול

Large
chats_font_size_xlarge

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

ענק
ענק

Extra large

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify