redsolution/xabber classic

contacts_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אווטארים הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר
הצג אווטארים
הצג אווטארים של משתמשים ברשימת קשר

Show avatars
Shows users' avatars in contact list
contacts_show_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג אנשי קשר בלתי מקוונים
הצג אנשי קשר בלתי מקוונים

Show offline contacts
contacts_show_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג קבוצות הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎
הצג קבוצות
הצגת קבוצות בתוך רשימת קשר ‎

Show groups
Show groups in contact list
contacts_show_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

קבץ לפי חשבון קיבוץ אנשי קשר בתוך רשימת קשר לפי חשבון ‎
קבץ לפי חשבון
קיבוץ אנשי קשר בתוך רשימת קשר לפי חשבון ‎

Group by account
Group contacts in contact list by account
contacts_show_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

שיחות פעילות בשיא הצגת שיחות פעילות בשיא רשימת קשר
שיחות פעילות בשיא
הצגת שיחות פעילות בשיא רשימת קשר

Active chats on top
Display active chats on top of contact list
contacts_stay_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

הכפל שיחות פעילות שיחות פעילות מופיעות הן בשיא רשימת קשר והן בקבוצות בית
הכפל שיחות פעילות
שיחות פעילות מופיעות הן בשיא רשימת קשר והן בקבוצות בית

Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in home groups
contacts_show_empty_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

הצג קבוצות ריקות הצגת קבוצות ריקות ללא חברים מקוונים
הצג קבוצות ריקות
הצגת קבוצות ריקות ללא חברים מקוונים

Show empty groups
Show groups with no online contacts
contacts_order

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

מיין אנשי קשר אפשרות זו מאפשרת קביעת סדר אנשי קשר
מיין אנשי קשר
אפשרות זו מאפשרת קביעת סדר אנשי קשר

Sort contacts
Allows to set contacts order
contacts_order_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

לפי מצב
לפי מצב

By status
contacts_order_alphabet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

אלפבתית
אלפבתית

Alphabetically
preference_events

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

התראות הגדרות התראה ‎
התראות
הגדרות התראה ‎

Notifications
Notification settings
events_sound

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

צפצוף אודיו בחירת צליל התראה
צפצוף אודיו
בחירת צליל התראה

Audio alert
Choose notification sound
events_vibro

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

רטט רטט בעת התראה
רטט
רטט בעת התראה

Vibrate
Vibrate on notification
events_lightning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

מחוון אור הבהוב LED על התראה
מחוון אור
הבהוב LED על התראה

Light indication
Blink LED on notification
preference_connection

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

הגדרות חיבור הגדרות חיבור
הגדרות חיבור
הגדרות חיבור

Connection settings
Connection settings
cache_clear

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

טהר מטמון טיהור כל המידע המקומי. זו יכולה לשחרר נפח מסוים.
טהר מטמון
טיהור כל המידע המקומי. זו יכולה לשחרר נפח מסוים.

Clear cache
Clear all local data. This can free some space.
preference_debug

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

הגדרות Debug הגדרות לשם עזרה למפתחים לשפר את Xabber
הגדרות Debug
הגדרות לשם עזרה למפתחים לשפר את Xabber

Debug settings
Settings to help developers improve Xabber
debug_log

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

יומן Debug רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)
יומן Debug
רישום הודעות ליומן debug (עליך להתחיל מחדש אפליקציה כדי להחיל שינויים)

Debug log
Write messages to debug log (please restart application to apply changes)
contacts_show_panel

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

הצג לוח חשבון הצגת לוח עם אווטארים של חשבון בראשית רשימת קשר
הצג לוח חשבון
הצגת לוח עם אווטארים של חשבון בראשית רשימת קשר

Show account's panel
Show panel with account's avatars in the beginning of contact list
chats_send_by_enter

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

שלח בלחיצת Enter הודעה יכולה להישלח על ידי לחיצה על לחצן Enter
שלח בלחיצת Enter
הודעה יכולה להישלח על ידי לחיצה על לחצן Enter

Send on Enter
Message can be sent by Enter button

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify