redsolution/xabber classic

show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

הצג אנשי קשר בלתי מקוונים
הצג אנשי קשר בלתי מקוונים

Show offline contacts
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

הצג תמיד
הצג תמיד

Always show
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

השתמש בהגדרות כלליות
השתמש בהגדרות כלליות

Use general settings
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

אף פעם אל תציג
אף פעם אל תציג

Never show
start_at_boot_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png

האם ברצונך להריץ את Xabber בעת הפעלה? זו יכולה להשתנות בתוך "הגדרות" ← "הגדרות חיבור" ← "הרץ בהפעלה" ‎
האם ברצונך להריץ את Xabber בעת הפעלה?
זו יכולה להשתנות בתוך "הגדרות" ← "הגדרות חיבור" ← "הרץ בהפעלה" ‎

Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
close_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

סגור את כל השיחות
סגור את כל השיחות

Close all chats
contact_integration_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png

האם ברצונך כי Xabber ישתלב אל תוך אנשי קשר של מערכת? זו ניתנת לשינוי בתוך "הגדרות" ← "חשבונות XMPP" ← החשבון שלך ← "שילוב איש קשר". הערה: רשימת קשר של מערכת יכולה לתפקד בצורה איטית יותר למשך כמה דקות. ‎
האם ברצונך כי Xabber ישתלב אל תוך אנשי קשר של מערכת?
זו ניתנת לשינוי בתוך "הגדרות" ← "חשבונות XMPP" ← החשבון שלך ← "שילוב איש קשר".
הערה: רשימת קשר של מערכת יכולה לתפקד בצורה איטית יותר למשך כמה דקות. ‎

Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.
application_state_closing

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png

כעת שומר שינויים... אפליקציה תיסגר בקרוב. ‎
כעת שומר שינויים...
אפליקציה תיסגר בקרוב. ‎

Saving changes...
Application will be closed soon.
certificate_confirmation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

%1$s. האם אתה בהחלט סומך על תעודה עם טביעת אצבע sha1&rlm;: %2$s? האם אתה רוצה לקבל התראה אודות בעיה זו עם תעודה זו? ‎
%1$s.
האם אתה בהחלט סומך על תעודה עם טביעת אצבע sha1&rlm;: %2$s? האם אתה רוצה לקבל התראה אודות בעיה זו עם תעודה זו? ‎

%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
certificate_details

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check_details.png

הונפקה למען: שם כללי (CN)&rlm;: %1$s ארגון (O)&rlm;: %2$s יחידת ארגון (OU)&rlm;: %3$s מספר סידורי: %4$s הונפקה על ידי: שם כללי (CN)&rlm;: %5$s ארגון (O)&rlm;: %6$s יחידת ארגון (OU)&rlm;: %7$s תקפות: הונפקה ביום: %8$s פוקעת ביום: %9$s. ‎

הונפקה למען:
שם כללי (CN)&rlm;: %1$s
ארגון (O)&rlm;: %2$s
יחידת ארגון (OU)&rlm;: %3$s
מספר סידורי: %4$s

הונפקה על ידי:
שם כללי (CN)&rlm;: %5$s
ארגון (O)&rlm;: %6$s
יחידת ארגון (OU)&rlm;: %7$s

תקפות:
הונפקה ביום: %8$s
פוקעת ביום: %9$s. ‎

Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s

Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s

Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
certificate_invalid_chane

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

אימות שרשרת חתימה נכשל
אימות שרשרת חתימה נכשל

Signature chain verification failed
certificate_invalid_target

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

אימות יעד נכשל
אימות יעד נכשל

Target verification failed
certificate_show_details

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

פרטים ...‎
פרטים ...‎

Details ...
certificate_self_signed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

תעודה חתומה באופן עצמי
תעודה חתומה באופן עצמי

Self-signed certificate
OTR_ERROR

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

שגיאת OTR
שגיאת OTR

OTR error
contact_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

עריכת %s‎
עריכת %s‎

Editing %s
contact_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

חשבון
חשבון

Account
contact_user

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

שם משתמש של איש קשר
שם משתמש של איש קשר

Contact username
contact_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

כינוי (רשות)‎
כינוי (רשות)‎

Alias (optional)
contact_group

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

בחר קבוצה
בחר קבוצה

Select groups

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify