redsolution/xabber classic

security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Előzmények mentése OTR munkamenet előzményeinek mentése
Előzmények mentése
OTR munkamenet előzményeinek mentése

Store history
Store history while OTR session
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mód
OTR mód

OTR mode
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Névjegy
Névjegy

About
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Tanusítványok eltávolítása Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése
Tanusítványok eltávolítása
Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?

Do you really want to remove all the ignored certificates?
chats_attention

Figyelemkeltés Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció
Figyelemkeltés
Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció

Attention
React for the incoming attention requests
chats_attention_sound

Figyelemkéltési hang Csengőhang választása
Figyelemkéltési hang
Csengőhang választása

Attention sound
Choose ring-tone
events_phrases

Kulcsmondatok Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés
Kulcsmondatok
Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés

Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

vCard betöltése A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.
vCard betöltése
A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Állapot megváltoztatása
Állapot megváltoztatása

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Állapot megváltoztatása erre: %s
Állapot megváltoztatása erre: %s

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Elérhető
Elérhető

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Csevegjünk!
Csevegjünk!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Távol
Távol

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Régóta távol
Régóta távol

Away for a long time
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ne zavarj
Ne zavarj

Do not disturb
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Nem hitelesítve
Nem hitelesítve

Not authorized
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Láthatatlan
Láthatatlan

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Kijelentkezve
Kijelentkezve

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Mentett állapotüzenet törlése
Mentett állapotüzenet törlése

Delete saved status messages

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify