redsolution/xabber classic
-
Elhagyta a titkosított csevegést
Elhagyta a titkosított csevegést
You have left the encrypted conversation -
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra!
Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra!
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
A partner csalni próbált az ellenőrzéskor
A partner csalni próbált az ellenőrzéskor
Opponent attempted to cheat during verification -
Az ellenőrzés sikertelen
Az ellenőrzés sikertelen
Verification failed -
A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan
A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan
The encrypted message received is unreadable -
Titkosítás engedélyezve
Titkosítás engedélyezve
Encryption enabled -
Az üzenet ekkor lett beírva: %s
Az üzenet ekkor lett beírva: %s
Message was entered at %s -
OTR titkosítás
OTR titkosítás
OTR encryption -
Titkosítás leálítása
Titkosítás leálítása
Stop encryption -
Titkosítás újrakezdése
Titkosítás újrakezdése
Restart encryption -
Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet.
Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Titkosítás elkezdése
Titkosítás elkezdése
Start encryption -
Ujjlenyomat ellenőrzése
Ujjlenyomat ellenőrzése
Verify with fingerprint -
Ellenőrzés kérdéssel
Ellenőrzés kérdéssel
Verify with question -
Ellenőrzés megosztott titokkal
Ellenőrzés megosztott titokkal
Verify with shared secret -
OTR ellenőrzés
OTR ellenőrzés
OTR verification -
Az elküldött titkosított üzenet olvashatatlan
Az elküldött titkosított üzenet olvashatatlan
The encrypted message you sent is unreadable -
Az üzenet nem lett titkosítva
Az üzenet nem lett titkosítva
This message has not been encrypted -
Az ellenőrzés sikeres volt
Az ellenőrzés sikeres volt
Verification successfully passed
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png