redsolution/xabber classic
-
%1$s most nem elérhető
%1$s most nem elérhető
%1$s is now unavailable -
%1$s régóta távol
%1$s régóta távol
%1$s away for a long time -
Csevegés exportálása
Csevegés exportálása
Export chat -
Fájlnév megadása
Fájlnév megadása
Enter file name -
Küldés exportálás után
Küldés exportálás után
Send after export -
%2$s ide: %1$s.html
%2$s ide: %1$s.html
%2$s for %1$s.html -
Az előzmények exportálva lettek az SD kártyára
Az előzmények exportálva lettek az SD kártyára
History has been exported to SD Card -
Csevegés beállításai
Csevegés beállításai
Chat settings -
Gépel...
Gépel...
Typing ... -
Beírt szöveget...
Beírt szöveget...
Entered text ... -
OTR hiba: %1$s
OTR hiba: %1$s
OTR error: %1$s -
A titkosítás engedélyezve van, de ez a kapcsolat még nincs ellenőrizve. Az OTR titkosítás menüben megteheti ezt.
A titkosítás engedélyezve van, de ez a kapcsolat még nincs ellenőrizve. Az OTR titkosítás menüben megteheti ezt.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Elhagyta a titkosított csevegést
Elhagyta a titkosított csevegést
You have left the encrypted conversation -
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Partnere elhagyta a beszélgetést. Önnek is ezt kéne tennie, vagy újraindítani azt.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra!
Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra!
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
A partner csalni próbált az ellenőrzéskor
A partner csalni próbált az ellenőrzéskor
Opponent attempted to cheat during verification -
Az ellenőrzés sikertelen
Az ellenőrzés sikertelen
Verification failed -
A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan
A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan
The encrypted message received is unreadable -
Titkosítás engedélyezve
Titkosítás engedélyezve
Encryption enabled -
Az üzenet ekkor lett beírva: %s
Az üzenet ekkor lett beírva: %s
Message was entered at %s
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png