redsolution/xabber classic

INVALID_CERTIFICATE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png

Hibás tanusítvány
Hibás tanusítvány

Invalid certificate
otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Kopp ide a leállításhoz.
Kopp ide a leállításhoz.

Click here to abort it.
archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Üzenetek tárolását engedélyezzük?
Üzenetek tárolását engedélyezzük?

Enable message archive?
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Kívánja a csevegési előzményeket a szerveren tárolni? Ez lehetővé teszi, hogy a Xabber betöltse a fiókhoz tartozó előzményeket egyéb eszközökről is. Ez a lehetőség kissé megnöveli az adatforgalmat, és csökkentheti a kapcsolat sebességét. FIGYELEM: Minden helyben tárolt előzmény törölve lesz!
Kívánja a csevegési előzményeket a szerveren tárolni?
Ez lehetővé teszi, hogy a Xabber betöltse a fiókhoz tartozó előzményeket egyéb eszközökről is. Ez a lehetőség kissé megnöveli az adatforgalmat, és csökkentheti a kapcsolat sebességét.
FIGYELEM: Minden helyben tárolt előzmény törölve lesz!

Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.
pay_attention

Figyelem
Figyelem

Pay attention
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Névjegyzék
Névjegyzék

Contact list
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Kilépés
Kilépés

Exit
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Csevegés
Csevegés

Chat
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Szerkesztés
Szerkesztés

Edit
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Törlés
Törlés

Delete
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Valóban töröljük a %1$s kapcsolatot a %2$s fiókból?
Valóban töröljük a %1$s kapcsolatot a %2$s fiókból?

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Csevegés bezárása
Csevegés bezárása

Close chat
request_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Feliratkozás kérése
Feliratkozás kérése

Request subscription
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Kapcsolat elfogadása
Kapcsolat elfogadása

Accept contact
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Kapcsolat elutasítása
Kapcsolat elutasítása

Decline contact
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Kapcsolat hozzáadása
Kapcsolat hozzáadása

Add contact
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Csatlakozási hiba
Csatlakozási hiba

Connection error
XMPP_EXCEPTION

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Adatfolyam hiba
Adatfolyam hiba

Stream error
NOT_CONNECTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Csatlakozás nem jött létre
Csatlakozás nem jött létre

Connection not established
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

A fiók nem található
A fiók nem található

Account not found

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify