redsolution/xabber classic
-
Nagy
Nagy
Large -
Nagyon nagy
Nagyon nagy
Extra large -
Üzenet új sorban Egy üzenetet új sorban jelenít meg
Üzenet új sorban
Egy üzenetet új sorban jelenít megMessage on the new line
Display a message on a new line -
Gépelési értesítés megjelenítése Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közben
Gépelési értesítés megjelenítése
Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közbenShow typing notification
Notify that you are typing -
Kézbesítési jelentések Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről
Kézbesítési jelentések
Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítésérőlMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
Üresjáratban "kiterjesztett távollét" Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor
Üresjáratban "kiterjesztett távollét"
Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Prioritás beállítása Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.
Prioritás beállítása
Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Biztonság Biztonsági beállítások
Biztonság
Biztonsági beállításokSecurity
Security settings -
Szervertanusítvány ellenőrzése Titkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról
Szervertanusítvány ellenőrzése
Titkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákrólCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Előzmények mentése OTR munkamenet előzményeinek mentése
Előzmények mentése
OTR munkamenet előzményeinek mentéseStore history
Store history while OTR session -
Figyelemkeltés Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció
Figyelemkeltés
Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakcióAttention
React for the incoming attention requests -
Figyelemkéltési hang Csengőhang választása
Figyelemkéltési hang
Csengőhang választásaAttention sound
Choose ring-tone -
Kulcsmondatok Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés
Kulcsmondatok
Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítésKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Figyelem
Figyelem
Pay attention -
Üres a névjegyzéke
Üres a névjegyzéke
You have no contacts -
Változások mentése... Az alkalmazás hamarosan bezáródik.
Változások mentése...
Az alkalmazás hamarosan bezáródik.Saving changes...
Application will be closed soon. -
A fogadó fél kijelentkezett. A részére küldött üzenetek kézbesítésre kerülnek, amikor bejelentkezik.
A fogadó fél kijelentkezett. A részére küldött üzenetek kézbesítésre kerülnek, amikor bejelentkezik.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet.
Off-the-Record magánbeszélgetést kezdeményezett, de nincs ezt támogató plugin. Használja a Pidgin, Gajim vagy Adium PC/Mac változatának valamelyikét, illetve Androidon Xabbert ChatSecure-t. További információkért keresse fel a http://otr.cypherpunks.ca/ webhelyet.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Figyelemkeltés
Figyelemkeltés
Call attention -
A kapcsolat nem támogatja, vagy letiltotta a figyelemkeltést
A kapcsolat nem támogatja, vagy letiltotta a figyelemkeltést
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png