redsolution/xabber classic
-
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile
The encrypted message you sent is unreadable -
Questo messaggio non è stato crittografato
Questo messaggio non è stato crittografato
This message has not been encrypted -
Verifica superata con successo
Verifica superata con successo
Verification successfully passed -
Verifica fallita
Verifica fallita
Verification failed -
La risposta alla domanda segrata è stata verificata. Dovresti chiedere lo stesso anche al tuo interlocutore o controllare la chiave condivisa.
La risposta alla domanda segrata è stata verificata. Dovresti chiedere lo stesso anche al tuo interlocutore o controllare la chiave condivisa.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Richiama l'attenzione
Richiama l'attenzione
Call attention -
Il contatto non supporta o ha disabilitato il richiamo d'attenzione
Il contatto non supporta o ha disabilitato il richiamo d'attenzione
Contact doesn't support or has disabled attention -
La richiesta d'attenzione è stata inviata
La richiesta d'attenzione è stata inviata
Call attention was sent -
È stata richiesta un'attenzione
È stata richiesta un'attenzione
Attention was requested -
Lista degli occupanti
Lista degli occupanti
List of occupants -
Cancella account
Cancella account
Delete account -
Modifica account
Modifica account
Edit account -
Non in linea
Non in linea
Offline -
In attesa di riconnessione
In attesa di riconnessione
Waiting to reconnect -
Connessione
Connessione
Connecting -
Autenticazione
Autenticazione
Authorizing -
In linea
In linea
Online -
Disconnessione
Disconnessione
Disconnecting -
Aggiungi account
Aggiungi account
Add account -
Vuoi cancellare davvero l'account %s?\n(non verrà cancellato dal server, ma solo da Xabber)
Vuoi cancellare davvero l'account %s?\n(non verrà cancellato dal server, ma solo da Xabber)
Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber)
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png