redsolution/xabber classic

contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Vuoi condividere il tuo status %2$s con %1$s?
Vuoi condividere il tuo status %2$s con %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile rinominare il gruppo
Errore: impossibile rinominare il gruppo

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossbile cancellare il gruppo
Errore: impossbile cancellare il gruppo

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Seleziona un account
Seleziona un account

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Scegli un account
Scegli un account

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Scrivi il tuo messaggio qua
Scrivi il tuo messaggio qua

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Invia
Invia

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Messaggio inviato a %s
Messaggio inviato a %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Il destinatario non è in linea. I messaggi inviati verranno consegnati quando tornerà in linea.
Il destinatario non è in linea. I messaggi inviati verranno consegnati quando tornerà in linea.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Attualmente non sei in linea. I messaggi inviati verranno consegnati la prossima volta che sarai in linea.
Attualmente non sei in linea. I messaggi inviati verranno consegnati la prossima volta che sarai in linea.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Mostra la cronologia
Mostra la cronologia

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Cancella cronologia
Cancella cronologia

Clear history
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Salva cronologia in locale Memorizza cronologia messaggi in locale
Salva cronologia in locale
Memorizza cronologia messaggi in locale

Save local history
Store message history locally
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Cancella testo
Cancella testo

Clear text
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Ritenta invio
Ritenta invio

Retry sending
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Citazione
Citazione

Quote
message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Copia
Copia

Copy
message_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Rimuovi dalla cronologia
Rimuovi dalla cronologia

Remove from history
action_status_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s ha cambiato lo stato: %2$s
%1$s ha cambiato lo stato: %2$s

%1$s changed status: %2$s
action_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s è entrato nella conferenza
%1$s è entrato nella conferenza

%1$s joined conference

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify