redsolution/xabber classic
-
%1$s がオンラインになりました
%1$s がオンラインになりました
%1$s is now online -
%1$s は現在不在です
%1$s は現在不在です
%1$s is now away -
%1$s は取り込み中です
%1$s は取り込み中です
%1$s asks do not disturb -
%1$s はチャットできます
%1$s はチャットできます
%1$s free for chat -
%1$s は現在できません
%1$s は現在できません
%1$s is now unavailable -
%1$s は長時間不在中です
%1$s は長時間不在中です
%1$s away for a long time -
チャットをエクスポート
チャットをエクスポート
Export chat -
ファイル名を入力してください
ファイル名を入力してください
Enter file name -
エクスポート後に送信
エクスポート後に送信
Send after export -
%1$s.html の %2$s
%1$s.html の %2$s
%2$s for %1$s.html -
履歴が SD カードにエクスポートされました
履歴が SD カードにエクスポートされました
History has been exported to SD Card -
チャット設定
チャット設定
Chat settings -
入力中 ...
入力中 ...
Typing ... -
入力したテキスト ...
入力したテキスト ...
Entered text ... -
オフレコエラー: %1$s
オフレコエラー: %1$s
OTR error: %1$s -
暗号化は有効にされていますがこの連絡先は確認されていません. オフレコ暗号化メニューから確認できます.
暗号化は有効にされていますがこの連絡先は確認されていません. オフレコ暗号化メニューから確認できます.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
暗号化されたあなたの会話が残っています
暗号化されたあなたの会話が残っています
You have left the encrypted conversation -
相手は会話が残っています. 同じようにするか再開してください.
相手は会話が残っています. 同じようにするか再開してください.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
あなたのメッセージはまだ送信されていません. 会話から離れるか再開してください.
あなたのメッセージはまだ送信されていません. 会話から離れるか再開してください.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
相手は確認中に騙そうとしています
相手は確認中に騙そうとしています
Opponent attempted to cheat during verification
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png