redsolution/xabber classic

account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

古いサーバーでは無効にしてください
古いサーバーでは無効にしてください

Disable for very old server
account_type_names_odnoklassniki

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Odnoklassniki
Odnoklassniki

Odnoklassniki
account_type_hints_odnoklassniki

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

odnoklassniki.ru の id (ログインやメールアドレスではありません)
odnoklassniki.ru の id (ログインやメールアドレスではありません)

id for odnoklassniki.ru (not login or e-mail)
account_type_helps_odnoklassniki

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

ユーザー名としてあなたの ID を使用する必要があります (例 123456). Odnoklasniki チャットにメールアドレス, ログイン, または電話番号を使用してログインすることはできません. あなたの ID はここ http://www.odnoklassniki.ru/settings で確認することができます
ユーザー名としてあなたの ID を使用する必要があります (例 123456). Odnoklasniki チャットにメールアドレス, ログイン, または電話番号を使用してログインすることはできません. あなたの ID はここ http://www.odnoklassniki.ru/settings で確認することができます

You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
account_type_names_wlm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger

Windows Live Messenger
account_type_hints_wlm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

-
-

-
account_type_helps_wlm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

ユーザー名とパスワードを入力するため http://live.com にリダイクトされます.
ユーザー名とパスワードを入力するため http://live.com にリダイクトされます.

You will be redirected to http://live.com in order to enter username and password.
account_oauth

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

認証
認証

Authorization
account_oauth_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

OAuth 設定
OAuth 設定

OAuth settings
account_oauth_invalidated

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_oauth_not_authorized.png

認証されていません
認証されていません

Not authorized
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

システムの連絡先に統合
システムの連絡先に統合

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します
電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

パスワードを保存
パスワードを保存

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します
このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します

Disable this option to request password each time you go online
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

すべての変更を取り消してもよろしいですか?
すべての変更を取り消してもよろしいですか?

Are you sure you want to discard all the changes?
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS を有効
TLS を有効

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します
サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

レガシー SSL
レガシー SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します
サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS が必要
TLS が必要

Require TLS

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify