redsolution/xabber classic

account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

パスワードを保存
パスワードを保存

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します
このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します

Disable this option to request password each time you go online
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

すべての変更を取り消してもよろしいですか?
すべての変更を取り消してもよろしいですか?

Are you sure you want to discard all the changes?
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

メッセージの履歴を保存
メッセージの履歴を保存

Store message history
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

サーバーで
サーバーで

On server
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

利用可能な場合、サーバーで
利用可能な場合、サーバーで

On server if available
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

デバイスのローカルで
デバイスのローカルで

Locally on device
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

未送信および未読のみローカルで
未送信および未読のみローカルで

Locally only unsent and unread

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify