redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

正式名
正式名

Formatted name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

接頭辞(敬称)
接頭辞(敬称)

Prefix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

名
名

Given name
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

ミドル名
ミドル名

Middle name
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

姓
姓

Family name
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

接尾辞(敬称)
接尾辞(敬称)

Suffix name
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

誕生日
誕生日

Birthday
vcard_url

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

Web サイト
Web サイト

Web site
vcard_organization

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

所属
所属

Organization
vcard_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

肩書, 役職
肩書, 役職

Job title, function
vcard_role

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

役割
役割

Role
vcard_other

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

その他の情報
その他の情報

Other information
vcard_categories

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

カテゴリー
カテゴリー

Categories
vcard_decsription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

説明
説明

Description
vcard_note

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_common.png

注釈
注釈

Notes
vcard_address

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

住所
住所

Address
vcard_address_pobox

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

私書箱
私書箱

PO Box
vcard_address_extadr

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

追加の住所
追加の住所

Extended Address
vcard_address_street

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

番地
番地

Street
vcard_address_locality

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

市区町村
市区町村

Locality

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy