redsolution/xabber classic

security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Verwijder certificaten Verwijder genegeerde certificaten
Verwijder certificaten
Verwijder genegeerde certificaten

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Wil je alle genegeerde certificaten verwijderen?
Wil je alle genegeerde certificaten verwijderen?

Do you really want to remove all the ignored certificates?
chats_attention

Let op Reageer op inkomende verzoeken om aandacht
Let op
Reageer op inkomende verzoeken om aandacht

Attention
React for the incoming attention requests
chats_attention_sound

Aandachtsgeluid Kies bel-geluid
Aandachtsgeluid
Kies bel-geluid

Attention sound
Choose ring-tone
events_phrases

Sleutelzinnen Aangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnen
Sleutelzinnen
Aangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnen

Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

Laad vCard Laad en update persoonlijke informatie en avatar van contact. Zet uit om dataverkeer te besparen.
Laad vCard
Laad en update persoonlijke informatie en avatar van contact. Zet uit om dataverkeer te besparen.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Wijzig status
Wijzig status

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Wijzig status voor %s
Wijzig status voor %s

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Beschikbaar
Beschikbaar

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Klaar voor chat!
Klaar voor chat!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Afwezig
Afwezig

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Lang afwezig
Lang afwezig

Away for a long time
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Niet storen
Niet storen

Do not disturb
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Niet geautoriseerd
Niet geautoriseerd

Not authorized
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Onzichtbaar
Onzichtbaar

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Verwijder bewaarde statusberichten
Verwijder bewaarde statusberichten

Delete saved status messages
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Stel status in
Stel status in

Set status
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Bewerk status
Bewerk status

Edit status
remove_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Verwijder status
Verwijder status

Delete status

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify