redsolution/xabber classic

contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Contact is offline. Berichten worden afgeleverd wanneer hij/zij online gaat.
Contact is offline. Berichten worden afgeleverd wanneer hij/zij online gaat.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Je bent offline. Berichten die je stuurt zullen afgeleverd worden wanneer je online bent.
Je bent offline. Berichten die je stuurt zullen afgeleverd worden wanneer je online bent.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Toon geschiedenis
Toon geschiedenis

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Wis geschiedenis
Wis geschiedenis

Clear history
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Bewaar lokale geschiedenis Bewaar berichtengeschiedenis lokaal
Bewaar lokale geschiedenis
Bewaar berichtengeschiedenis lokaal

Save local history
Store message history locally
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Verwijder tekst
Verwijder tekst

Clear text
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Probeer opnieuw te verzenden
Probeer opnieuw te verzenden

Retry sending
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Citeer
Citeer

Quote
message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Kopieer
Kopieer

Copy
message_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Verwijder uit geschiedenis
Verwijder uit geschiedenis

Remove from history
action_status_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s veranderde status: %2$s
%1$s veranderde status: %2$s

%1$s changed status: %2$s
action_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s toegevoegd aan conferentie
%1$s toegevoegd aan conferentie

%1$s joined conference
action_kick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s werd gekickt
%1$s werd gekickt

%1$s was kicked
chat_page

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_switch.png

Chat %1$d of %2$d
Chat %1$d of %2$d

Chat %1$d of %2$d
action_status_text_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s verwijderde status tekst
%1$s verwijderde status tekst

%1$s cleared status text
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Contact is niet beschikbaar
Contact is niet beschikbaar

Contact is not available
FILE_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Bestand niet gevonden
Bestand niet gevonden

File not found
action_subject

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s
%1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s

%1$s has changed the subject to: %2$s
action_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s heeft chat verlaten
%1$s heeft chat verlaten

%1$s left chat
action_ban

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s werd verbannen
%1$s werd verbannen

%1$s was banned

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify