redsolution/xabber classic

group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Znajomi
Znajomi

Friends
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Kontaktu nie znaleziono
Kontaktu nie znaleziono

Contact not found
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można usunąć z grupy
Błąd: nie można usunąć z grupy

Error: can\'t remove from group
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można dodać do grupy
Błąd: nie można dodać do grupy

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można usunąć kontaktu
Błąd: nie można usunąć kontaktu

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można dodać kontaktu
Błąd: nie można dodać kontaktu

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Udostępnić status konta %2$s użytkownikowi %1$s?
Udostępnić status konta %2$s użytkownikowi %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można zmienić nazwy grupy
Błąd: nie można zmienić nazwy grupy

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Błąd: nie można usunąć grupy
Błąd: nie można usunąć grupy

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Wybierz konto
Wybierz konto

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Wybierz konto
Wybierz konto

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Wpisz swoją wiadomość tutaj
Wpisz swoją wiadomość tutaj

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Wyślij
Wyślij

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Wiadomość była wysłana %s
Wiadomość była wysłana %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.
Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Wiadomość zostanie dostarczona jeśli będziesz połączony.
Wiadomość zostanie dostarczona jeśli będziesz połączony.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Pokaż archiwum
Pokaż archiwum

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Usuń historię
Usuń historię

Clear history
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Zachowaj historię rozmowy
Zachowaj historię rozmowy

Save local history
Store message history locally
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Wyczyść tekst
Wyczyść tekst

Clear text

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify