redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integracja z kontaktami systemowymi
Integracja z kontaktami systemowymi

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Pokaż kontakty z tego konta w kontaktach telefonu
Pokaż kontakty z tego konta w kontaktach telefonu

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Zapamiętaj hasło
Zapamiętaj hasło

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Wyłącz tę opcję aby aplikacja zawsze prosiła o podanie hasła przy próbie logowania
Wyłącz tę opcję aby aplikacja zawsze prosiła o podanie hasła przy próbie logowania

Disable this option to request password each time you go online
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Czy na pewno chcesz porzucić wszelkie dokonane zmiany ?
Czy na pewno chcesz porzucić wszelkie dokonane zmiany ?

Are you sure you want to discard all the changes?
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Włącz TLS
Włącz TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użyj szyfrowania TLS gdy jest to możliwe podczas łączenia z serwerem
Użyj szyfrowania TLS gdy jest to możliwe podczas łączenia z serwerem

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Starszy SSL
Starszy SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użyj starszego szyfrowania SSL podczas łączenia z serwerem
Użyj starszego szyfrowania SSL podczas łączenia z serwerem

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Wymagaj TLS
Wymagaj TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użycie TLS jest wymagane do połączenia
Użycie TLS jest wymagane do połączenia

Require TLS encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Użycie TLS/SSL
Użycie TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_protocol_xmpp_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_protocol_gtalk_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_protocol_wlm_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

WLM
WLM

WLM
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

Zapisuj historię rozmowy
Zapisuj historię rozmowy

Store message history
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Na serwerze
Na serwerze

On server
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Na serwerze jeśli możliwe
Na serwerze jeśli możliwe

On server if available
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Lokalnie na urządzeniu
Lokalnie na urządzeniu

Locally on device
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Lokalnie tylko niewysłane i nieprzeczytane
Lokalnie tylko niewysłane i nieprzeczytane

Locally only unsent and unread

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy