redsolution/xabber classic
-
Duża
Duża
Large -
Ogromna
Ogromna
Extra large -
Wiadomość w nowej linii Pokaż wiadomość w nowej linii
Wiadomość w nowej linii
Pokaż wiadomość w nowej liniiMessage on the new line
Display a message on a new line -
Pokaż powiadomienie pisania Powiadom o tym, że piszesz
Pokaż powiadomienie pisania
Powiadom o tym, że piszeszShow typing notification
Notify that you are typing -
Raport doręczenia Wysyłaj i odbieraj raporty doręczenia wiadomości
Raport doręczenia
Wysyłaj i odbieraj raporty doręczenia wiadomościMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
Status "Oddalony" gdy bezczynny Ustaw status "Oddalony" przy blokadzie ekranu
Status "Oddalony" gdy bezczynny
Ustaw status "Oddalony" przy blokadzie ekranu"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Zmień priorytet Ustaw priorytet odpowiedni dla wybranego statusu. Priorytet konta zostanie przesłonięty.
Zmień priorytet
Ustaw priorytet odpowiedni dla wybranego statusu. Priorytet konta zostanie przesłonięty.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Zabezpieczenia Ustawienia zabezpieczeń
Zabezpieczenia
Ustawienia zabezpieczeńSecurity
Security settings -
Sprawdź certyfikat serwera Powiadom o problemach z certyfikatem podczas szyfrowanego połączenia
Sprawdź certyfikat serwera
Powiadom o problemach z certyfikatem podczas szyfrowanego połączeniaCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Zapisuj historię Zapisuj historię podczas sesji OTR
Zapisuj historię
Zapisuj historię podczas sesji OTRStore history
Store history while OTR session -
Prośby o uwagę Reaguj na przychodzące prośby o uwagę
Prośby o uwagę
Reaguj na przychodzące prośby o uwagęAttention
React for the incoming attention requests -
Dźwięk uwagi Wybierz dzwonek
Dźwięk uwagi
Wybierz dzwonekAttention sound
Choose ring-tone -
Słowa kluczowe Własne dźwięki powiadomień o wiadomościach ze słowami kluczowymi
Słowa kluczowe
Własne dźwięki powiadomień o wiadomościach ze słowami kluczowymiKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Zwróć uwagę
Zwróć uwagę
Pay attention -
Nie masz z kim porozmawiać?
Nie masz z kim porozmawiać?
You have no contacts -
Trwa zapisywanie ustawień... Aplikacja zostanie wkrótce zamknięta.
Trwa zapisywanie ustawień...
Aplikacja zostanie wkrótce zamknięta.Saving changes...
Application will be closed soon. -
Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.
Wiadomości są dostarczane do serwera odbiorcy. Prawdopodobnie będzie on mógł je odczytać gdy ponownie się zaloguje.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.
Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Poproś o o uwagę
Poproś o o uwagę
Call attention -
Kontakt nie obsługuje bądź wyłączył prośby o uwagę
Kontakt nie obsługuje bądź wyłączył prośby o uwagę
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png