redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconectar
Reconectar

Reconnect
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Sem contas conectadas
Sem contas conectadas

No online accounts
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectar
Conectar

Go online
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectando...
Conectando...

Connecting...
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectado.
Conectado.

Connected.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Sem contatos
Sem contatos

You have no contacts
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Adicionar contato
Adicionar contato

Add contact
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ninguém conectado
Ninguém conectado

Nobody online
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Exibir contatos desconectados
Exibir contatos desconectados

Show offline contacts
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Renomear grupo
Renomear grupo

Rename group
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Apagar grupo
Apagar grupo

Delete group
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.
Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconectar
Reconectar

Reconnect
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Carregando aplicação...
Carregando aplicação...

Launching application...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Conferências
Conferências

Conferences
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Por favor clique para selecionar o contato
Por favor clique para selecionar o contato

Please click to select contact
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Exibir contatos desconectados
Exibir contatos desconectados

Show offline contacts
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Sempre exibir
Sempre exibir

Always show
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Usar opções gerais
Usar opções gerais

Use general settings
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Nunca exibir
Nunca exibir

Never show

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy