redsolution/xabber classic
-
В портретном режиме
В портретном режиме
In portrait mode -
Уведомлять о наборе текста Уведомлять собеседника о наборе текста
Уведомлять о наборе текста
Уведомлять собеседника о наборе текстаShow typing notification
Notify that you are typing -
Уведомления о доставке сообщений Отправлять и получать уведомления о доставке сообщений
Уведомления о доставке сообщений
Отправлять и получать уведомления о доставке сообщенийMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Давно отошел" при неактивности Устанавливать статус "Давно отошел" при блокировке экрана
"Давно отошел" при неактивности
Устанавливать статус "Давно отошел" при блокировке экрана"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Настройки приоритета
Настройки приоритета
Priority settings -
Изменять приоритет Устанавливать приоритет на основании выбранного статуса. Приоритеты, указанные в настройках учетных записей будет игнорироваться.
Изменять приоритет
Устанавливать приоритет на основании выбранного статуса. Приоритеты, указанные в настройках учетных записей будет игнорироваться.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (вы не будете получать сообщения)
%s (вы не будете получать сообщения)
%s (you won't receive messages from any chat) -
Безопасность Настройки безопасности
Безопасность
Настройки безопасностиSecurity
Security settings -
Проверка сертификата сервера Оповещать о проблемах с сертификатами во время шифрованного подключения
Проверка сертификата сервера
Оповещать о проблемах с сертификатами во время шифрованного подключенияCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Сохранять историю Сохранять историю если OTR шифрование включено
Сохранять историю
Сохранять историю если OTR шифрование включеноStore history
Store history while OTR session -
Режим OTR шифрования
Режим OTR шифрования
OTR mode -
О программе
О программе
About -
Удалить сертификаты Очистить список игнорируемых сертификатов
Удалить сертификаты
Очистить список игнорируемых сертификатовRemove certificates
Clear list of certificates ignored -
Вы действительно хотите удалить все игнорируемые сертификаты?
Вы действительно хотите удалить все игнорируемые сертификаты?
Do you really want to remove all the ignored certificates? -
Привлечение внимания Отзываться на запросы привлечения внимания
Привлечение внимания
Отзываться на запросы привлечения вниманияAttention
React for the incoming attention requests -
Звук привлечения внимания Выберите мелодию звонка
Звук привлечения внимания
Выберите мелодию звонкаAttention sound
Choose ring-tone -
Ключевые фразы Настройки уведомлений о сообщениях, содержащих ключевые фразы
Ключевые фразы
Настройки уведомлений о сообщениях, содержащих ключевые фразыKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Загружать vCard Загружать и обновлять персональную информацию и аватары контактов. Отключение поможет сэкономить трафик.
Загружать vCard
Загружать и обновлять персональную информацию и аватары контактов. Отключение поможет сэкономить трафик.Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage. -
Сменить статус
Сменить статус
Change status -
Сменить статус для %s
Сменить статус для %s
Change status for %s
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png