redsolution/xabber classic

application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Учетные записи не подключены
Учетные записи не подключены

No online accounts
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Подключиться
Подключиться

Go online
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Подключение...
Подключение...

Connecting...
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Подключено...
Подключено...

Connected.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Вам не с кем поговорить?
Вам не с кем поговорить?

You have no contacts
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Добавить контакт
Добавить контакт

Add contact
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Нет никого в сети
Нет никого в сети

Nobody online
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Показать оффлайн контакты
Показать оффлайн контакты

Show offline contacts
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Переименовать группу
Переименовать группу

Rename group
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Удалить группу
Удалить группу

Delete group
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Вы действительно хотите удалить группу %s? Пользователи этой группы останутся в списке контактов.
Вы действительно хотите удалить группу %s? Пользователи этой группы останутся в списке контактов.

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Переподключить
Переподключить

Reconnect
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Идет запуск приложения ...
Идет запуск приложения ...

Launching application...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Конференции
Конференции

Conferences
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Выберите нужный контакт
Выберите нужный контакт

Please click to select contact
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Отображение контактов не в сети
Отображение контактов не в сети

Show offline contacts
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Всегда отображать
Всегда отображать

Always show
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Использовать общие настройки
Использовать общие настройки

Use general settings
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Всегда скрывать
Всегда скрывать

Never show
start_at_boot_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png

Вы хотите запускать Xabber при включении телефона? Изменить эту настройку можно в меню "Настройки" → "Настройки подключения" → "Запускать при включении телефона"
Вы хотите запускать Xabber при включении телефона?
Изменить эту настройку можно в меню "Настройки" → "Настройки подключения" → "Запускать при включении телефона"

Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify