redsolution/xabber classic

group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Zvoliť meno skupiny
Zvoliť meno skupiny

Set group name
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Skupina s týmto menom už existuje
Skupina s týmto menom už existuje

Group with this name already exists
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Priatelia
Priatelia

Friends
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Kontakt nenájdený
Kontakt nenájdený

Contact not found
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem odstrániť zo skupiny
Chyba: nemôžem odstrániť zo skupiny

Error: can\'t remove from group
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem pridať do skupiny
Chyba: nemôžem pridať do skupiny

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem zmazať kontakt
Chyba: nemôžem zmazať kontakt

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem pridať kontakt
Chyba: nemôžem pridať kontakt

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Zdielať váš %2$s stav účtu s %1$s?
Zdielať váš %2$s stav účtu s %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem premenovať skupinu
Chyba: nemôžem premenovať skupinu

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Chyba: nemôžem vymazať skupinu
Chyba: nemôžem vymazať skupinu

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Prosím zvoľte účet
Prosím zvoľte účet

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Zvoľte účet
Zvoľte účet

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Sem napíšte vašu správu
Sem napíšte vašu správu

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Poslať
Poslať

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Správa bola poslaná %s
Správa bola poslaná %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.
Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Ste momentálne odpojený/á. Správy, ktoré pošlete, budú doručené hneď ako sa pripojíte.
Ste momentálne odpojený/á. Správy, ktoré pošlete, budú doručené hneď ako sa pripojíte.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Zobraziť históriu
Zobraziť históriu

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Vyčistiť históriu
Vyčistiť históriu

Clear history

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify