redsolution/xabber classic
-
%1$s bol/a vyhodený/á
%1$s bol/a vyhodený/á
%1$s was kicked -
Rozhovor %1$d z %2$d
Rozhovor %1$d z %2$d
Chat %1$d of %2$d -
%1$s vyčistil text stavu
%1$s vyčistil text stavu
%1$s cleared status text -
Kontakt nie je dostupný
Kontakt nie je dostupný
Contact is not available -
Súbor nenájdený
Súbor nenájdený
File not found -
%1$s zmenil/a predmet na: %2$s
%1$s zmenil/a predmet na: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s -
%1$s opustil/a rozhovor
%1$s opustil/a rozhovor
%1$s left chat -
%1$s bol/a zablokovaný/á
%1$s bol/a zablokovaný/á
%1$s was banned -
%1$s zmenil/a prezývku na %2$s
%1$s zmenil/a prezývku na %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s
Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s
You have joined chat as %1$s -
%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s
%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
%1$s was banned by %2$s -
Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
You have joined chat %1$s -
Pozvanie bolo zaslané %s
Pozvanie bolo zaslané %s
Invitation was sent to %s -
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Invitation was not received by %s -
Pozvať do rozhovoru
Pozvať do rozhovoru
Invite to chat -
Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
Your messages can not be delivered. Please join chat -
%1$s je pripojený/á
%1$s je pripojený/á
%1$s is now online -
%1$s je preč
%1$s je preč
%1$s is now away -
%1$s nechce byť rušený/á
%1$s nechce byť rušený/á
%1$s asks do not disturb
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png