redsolution/xabber classic
-
Veľké
Veľké
Large -
Extra veľké
Extra veľké
Extra large -
Správa na novom riadku Zobraziť správu na novom riadku
Správa na novom riadku
Zobraziť správu na novom riadkuMessage on the new line
Display a message on a new line -
Zobraziť notifikáciu "píše" Upozorniť, že píšete
Zobraziť notifikáciu "píše"
Upozorniť, že píšeteShow typing notification
Notify that you are typing -
Potvrdenie o doručení správ Posielať a prijímať potvrdenia o doručení správ
Potvrdenie o doručení správ
Posielať a prijímať potvrdenia o doručení správMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Dlho preč" počas nečinnosti Nastaviť "dlho preč" po uzamknutí obrazovky
"Dlho preč" počas nečinnosti
Nastaviť "dlho preč" po uzamknutí obrazovky"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Upraviť prioritu Nastavte priorita zodpovedajúcu zvolenému stavu. Priorita účtu bude prepísaná.
Upraviť prioritu
Nastavte priorita zodpovedajúcu zvolenému stavu. Priorita účtu bude prepísaná.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Ochrana Nastavenie ochrany
Ochrana
Nastavenie ochranySecurity
Security settings -
Kontrolovať certifikát serveru Upozorniť o probléme s certifikátom počas šifrovaného spojenia
Kontrolovať certifikát serveru
Upozorniť o probléme s certifikátom počas šifrovaného spojeniaCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Ukladať históriu Ukladať históriu počas OTR spojenia
Ukladať históriu
Ukladať históriu počas OTR spojeniaStore history
Store history while OTR session -
Pozornosť Reagovať na prichádzajúce požiadavky pozornosti
Pozornosť
Reagovať na prichádzajúce požiadavky pozornostiAttention
React for the incoming attention requests -
Zvuk pozornosti Zvoľte tón zvonenia
Zvuk pozornosti
Zvoľte tón zvoneniaAttention sound
Choose ring-tone -
Kľúčové frázy Vlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázami
Kľúčové frázy
Vlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázamiKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Dávať pozor
Dávať pozor
Pay attention -
Nemáte žiadne kontakty
Nemáte žiadne kontakty
You have no contacts -
Ukladám zmeny... Aplikácia bude čoskoro zatvorená.
Ukladám zmeny...
Aplikácia bude čoskoro zatvorená.Saving changes...
Application will be closed soon. -
Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.
Príjemca je odpojený. Správy, ktoré pošlete, mu budú doručené keď sa pripojí.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin, Gajim alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo ChatSecure pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.
Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin, Gajim alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo ChatSecure pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Žiadosť o pozornosť
Žiadosť o pozornosť
Call attention -
Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť
Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png