redsolution/xabber classic

security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Rensa certifikat Rensa listan av ignorerade certifikat
Rensa certifikat
Rensa listan av ignorerade certifikat

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Vill du verkligen radera alla ignorerade certifikat?
Vill du verkligen radera alla ignorerade certifikat?

Do you really want to remove all the ignored certificates?
chats_attention

Begäran om uppmärksamhet Hantera inkommande begäran om uppmärksamhet
Begäran om uppmärksamhet
Hantera inkommande begäran om uppmärksamhet

Attention
React for the incoming attention requests
chats_attention_sound

Ljud - notifiering Välj ljud
Ljud - notifiering
Välj ljud

Attention sound
Choose ring-tone
events_phrases

Nyckelfraser Anpassade ljud vid meddelanden som innehåller vissa fraser
Nyckelfraser
Anpassade ljud vid meddelanden som innehåller vissa fraser

Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

Ladda in vCard Hämta och uppdatera kontaktens information och profilbild. Avmarkera för att minska datatrafik.
Ladda in vCard
Hämta och uppdatera kontaktens information och profilbild. Avmarkera för att minska datatrafik.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Ändra status
Ändra status

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Ändra status för %s
Ändra status för %s

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Tillgänglig
Tillgänglig

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Tillgänglig för chatt!
Tillgänglig för chatt!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Borta
Borta

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Borta längre tid
Borta längre tid

Away for a long time
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Stör ej
Stör ej

Do not disturb
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Inte auktoriserad
Inte auktoriserad

Not authorized
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Osynlig
Osynlig

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Radera sparade statusmeddelanden
Radera sparade statusmeddelanden

Delete saved status messages
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Ange status
Ange status

Set status
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Redigera status
Redigera status

Edit status
remove_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Radera status
Radera status

Delete status

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify