redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

otr_end

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Avsluta kryptering
Avsluta kryptering

Stop encryption
otr_refresh

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Starta om kryptering
Starta om kryptering

Restart encryption
otr_start

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png

Starta kryptering
Starta kryptering

Start encryption
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifiera med fingeravtryck
Verifiera med fingeravtryck

Verify with fingerprint
otr_verify_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifiera med fråga
Verifiera med fråga

Verify with question
otr_verify_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifiera med delad hemlighet
Verifiera med delad hemlighet

Verify with shared secret
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

OTR-verifiering
OTR-verifiering

OTR verification
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Det krypterade meddelandet du skickade kunde inte läsas
Det krypterade meddelandet du skickade kunde inte läsas

The encrypted message you sent is unreadable
otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Meddelandet har inte krypterats
Meddelandet har inte krypterats

This message has not been encrypted
action_otr_smp_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verifiering lyckades
Verifiering lyckades

Verification successfully passed
action_otr_smp_unverified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verifiering misslyckades
Verifiering misslyckades

Verification failed
action_otr_smp_not_approved

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.

Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Ta bort konto
Ta bort konto

Delete account
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Redigera konto
Redigera konto

Edit account
account_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Offline
Offline

Offline
account_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Väntar på att ansluta igen
Väntar på att ansluta igen

Waiting to reconnect
account_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Ansluter
Ansluter

Connecting
account_state_authentication

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Auktoriserar
Auktoriserar

Authorizing
account_state_connected

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Online
Online

Online
account_state_disconnecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Kopplar ner
Kopplar ner

Disconnecting

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy