redsolution/xabber classic

group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

En grupp med detta namn finns redan
En grupp med detta namn finns redan

Group with this name already exists
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Vänner
Vänner

Friends
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Kontakten hittades inte
Kontakten hittades inte

Contact not found
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte ta bort från grupp
Fel: kan inte ta bort från grupp

Error: can\'t remove from group
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte lägga till i grupp
Fel: kan inte lägga till i grupp

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte radera kontakt
Fel: kan inte radera kontakt

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte lägga till kontakt
Fel: kan inte lägga till kontakt

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Dela din %2$s-status med %1$s?
Dela din %2$s-status med %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte döpa om grupp
Fel: kan inte döpa om grupp

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Fel: kan inte radera grupp
Fel: kan inte radera grupp

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Välj ett konto
Välj ett konto

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Välj ett konto
Välj ett konto

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Skriv meddelande här
Skriv meddelande här

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Skicka
Skicka

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Meddelandet skickades %s
Meddelandet skickades %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Mottagaren är offline. Meddelande du skickar levereras när mottagaren är online igen.
Mottagaren är offline. Meddelande du skickar levereras när mottagaren är online igen.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Du är offline. Meddelanden du skickar levereras när du är ansluten igen.
Du är offline. Meddelanden du skickar levereras när du är ansluten igen.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Visa historik
Visa historik

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Rensa historik
Rensa historik

Clear history
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Spara historik lokalt Lagra meddelandehistorik lokalt
Spara historik lokalt
Lagra meddelandehistorik lokalt

Save local history
Store message history locally

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify