redsolution/xabber classic

security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Geçmiş kaydını sakla Geçmiş kaydını, OTR oturumu sırasında sakla
Geçmiş kaydını sakla
Geçmiş kaydını, OTR oturumu sırasında sakla

Store history
Store history while OTR session
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mod
OTR mod

OTR mode
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Hakkında
Hakkında

About
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Sertifikaları kaldır Göz ardı edilen sertifikalar listesini temizle
Sertifikaları kaldır
Göz ardı edilen sertifikalar listesini temizle

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Göz ardı edilen bütün sertifikaları gerçekten silmek istiyor musunuz?
Göz ardı edilen bütün sertifikaları gerçekten silmek istiyor musunuz?

Do you really want to remove all the ignored certificates?
chats_attention

Dikkat Gelen dikkat isteklerine tepki ver
Dikkat
Gelen dikkat isteklerine tepki ver

Attention
React for the incoming attention requests
chats_attention_sound

dikkat sesi Çalma sesi seçin
dikkat sesi
Çalma sesi seçin

Attention sound
Choose ring-tone
events_phrases

Anahtar sözcük grubu Belirli sözcük grubu içeren mesajlarda özel sesli uyarı
Anahtar sözcük grubu
Belirli sözcük grubu içeren mesajlarda özel sesli uyarı

Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

vCard yükle Kişinin bilgileri ve avatarını yükle ve güncelle. Trafiği azaltmak için kapatın.
vCard yükle
Kişinin bilgileri ve avatarını yükle ve güncelle. Trafiği azaltmak için kapatın.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Durumunu değiştir
Durumunu değiştir

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

%s için durum değişimi
%s için durum değişimi

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Uygun
Uygun

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Sohbet için hazır!
Sohbet için hazır!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Dışarıda
Dışarıda

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Uzun süredir dışarıda
Uzun süredir dışarıda

Away for a long time
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Rahatsız etmeyin
Rahatsız etmeyin

Do not disturb
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Yetkili değil
Yetkili değil

Not authorized
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Görünmez
Görünmez

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Çevrimdışı
Çevrimdışı

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Kaydedilmiş durum iletilerini sil
Kaydedilmiş durum iletilerini sil

Delete saved status messages

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify