redsolution/xabber classic
-
%1$d із %2$d %3$s підключається
%1$d із %2$d %3$s підключається
%1$d of %2$d %3$s connecting -
%1$d із %2$d %3$s підключається
%1$d із %2$d %3$s підключається
%1$d of %2$d %3$s connecting -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png
--
- -
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення
%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
Запит авторизації
Запит авторизації
Authorization request -
Бажаєте підключитись до конференції?
Бажаєте підключитись до конференції?
Do you want to enter conference? -
Необхідно ввести пароль
Необхідно ввести пароль
Password required -
Invalid certificate
-
Натисніть, щоб перервати
Натисніть, щоб перервати
Click here to abort it. -
Дозволити архівування повідомлень?
Дозволити архівування повідомлень?
Enable message archive? -
Ви бажаєте зберігати історію повідомлень на сервері? Це дозволить Xabber завантажувати історію на будь-якому пристрої, використовуючи Ваш обліковий запис. Ця можливість призведе до збільшення трафіку і може суттєво зменшити швидкість підключення. УВАГА: Вся Ваша локальна історія буде вилучена.
Ви бажаєте зберігати історію повідомлень на сервері?
Це дозволить Xabber завантажувати історію на будь-якому пристрої, використовуючи Ваш обліковий запис.
Ця можливість призведе до збільшення трафіку і може суттєво зменшити швидкість підключення.
УВАГА: Вся Ваша локальна історія буде вилучена.Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
Pay attention
-
Перелік контактів
Перелік контактів
Contact list -
Вийти
Вийти
Exit -
Балачка
Балачка
Chat -
Редагувати
Редагувати
Edit -
Стерти
Стерти
Delete -
Ви дійсно бажаєте вилучити контакт %1$s з облікового запису %2$s?
Ви дійсно бажаєте вилучити контакт %1$s з облікового запису %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png