redsolution/xabber classic

security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Режим OTR шифрування
Режим OTR шифрування

OTR mode
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Інформація
Інформація

About
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Вилучити сертифікати Очистити перелік сертифікатів, що ігноруються
Вилучити сертифікати
Очистити перелік сертифікатів, що ігноруються

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
chats_attention

Звертання уваги Реагувати на запити для звернення уваги
Звертання уваги
Реагувати на запити для звернення уваги

Attention
React for the incoming attention requests
chats_attention_sound

Звук для звертання уваги Оберіть мелодію
Звук для звертання уваги
Оберіть мелодію

Attention sound
Choose ring-tone
events_phrases

Ключові фрази Налаштування сповіщень о повідомленнях, які мають ключові фрази
Ключові фрази
Налаштування сповіщень о повідомленнях, які мають ключові фрази

Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

Завантажувати vCard Завантажувати і оновлювати персональну інформацію контактів. Відключення параметру допоможе зекономити трафік.
Завантажувати vCard
Завантажувати і оновлювати персональну інформацію контактів. Відключення параметру допоможе зекономити трафік.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Змінити статус
Змінити статус

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Зміна статусу для %s
Зміна статусу для %s

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Доступний
Доступний

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Готовий до спілкування!
Готовий до спілкування!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Відійшов
Відійшов

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Відійшов на довго
Відійшов на довго

Away for a long time
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Не турбувати
Не турбувати

Do not disturb
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Не авторизований
Не авторизований

Not authorized
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Прихований
Прихований

Invisible
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Не в мережі
Не в мережі

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Вилучити збережені статуси
Вилучити збережені статуси

Delete saved status messages
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Встановити статус
Встановити статус

Set status

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify