redsolution/xabber classic

CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Помилка під час додавання до групи
Помилка під час додавання до групи

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Помилка під час вилучення контакту
Помилка під час вилучення контакту

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Помилка під час додавання контакту
Помилка під час додавання контакту

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Дозволити контакту %1$s бачити статус вашого облікового статусу %2$s?
Дозволити контакту %1$s бачити статус вашого облікового статусу %2$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Помилка перейменування групи
Помилка перейменування групи

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Помилка під час вилучення групи
Помилка під час вилучення групи

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Будь-ласка, оберіть обліковий запис
Будь-ласка, оберіть обліковий запис

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Оберіть обліковий запис
Оберіть обліковий запис

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Введіть повідомлення
Введіть повідомлення

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Надіслати
Надіслати

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Повідомлення відправлено о %s
Повідомлення відправлено о %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Повідомлення доставлено на сервер отримувача і можуть бути прочитані ним після підключення до мережі
Повідомлення доставлено на сервер отримувача і можуть бути прочитані ним після підключення до мережі

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Повідомлення будуть доставлені після підключення до мережі
Повідомлення будуть доставлені після підключення до мережі

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Показати історію
Показати історію

Show history
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Очистити історію
Очистити історію

Clear history
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Зберегти локальну історію Зберігати історію повідомлень локально
Зберегти локальну історію
Зберігати історію повідомлень локально

Save local history
Store message history locally
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Очистити текст
Очистити текст

Clear text
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Повторити надсилання
Повторити надсилання

Retry sending
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Цитувати
Цитувати

Quote
message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Копіювати
Копіювати

Copy

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify