redsolution/xabber classic
-
Перевірка особистості успішно завершено
Перевірка особистості успішно завершено
Verification successfully passed -
Verification failed
-
Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Call attention
-
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Contact doesn't support or has disabled attention -
Call attention was sent
-
Attention was requested
-
Перелік учасників
Перелік учасників
List of occupants -
Видалити обліковий запис
Видалити обліковий запис
Delete account -
Редагувати обліковий запис
Редагувати обліковий запис
Edit account -
Не у мережі
Не у мережі
Offline -
Очікування підключення
Очікування підключення
Waiting to reconnect -
Підключення
Підключення
Connecting -
Авторизація
Авторизація
Authorizing -
У мережі
У мережі
Online -
Відключення
Відключення
Disconnecting -
Додати обліковий запис
Додати обліковий запис
Add account -
Ви дійсно бажаєте вилучити обліковий запис %s?\n(Він буде вилучений тільки із Xabber, а не із серверу)
Ви дійсно бажаєте вилучити обліковий запис %s?\n(Він буде вилучений тільки із Xabber, а не із серверу)
Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber) -
%1$s обліковий запис %2$s
%1$s обліковий запис %2$s
%1$s account %2$s -
Тип облікового запису
Тип облікового запису
Account type
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png